abriter qn.
|
jdn. beherbergen
|
|
|
affectueux, affectueuse
|
liebevoll
|
|
|
l'agenda, m
|
Terminkalender
|
|
|
L'ail, m
|
der Knoblauch
|
|
|
les alentours, m pl
|
die Umgebung
|
|
|
l'âme, f.
|
der Geist, die Seele
|
|
|
| amener [qu'est-ce qui (?) vous
amène] |
herführen
|
|
|
l'anonymat, m.
|
die Anonymität
|
|
|
s'arrêter
|
anhalten
|
|
|
l'astuce,
f.
|
der
Kniff, Trick
|
|
|
| l'avenir, m. |
die Zukunft
|
|
|
avouer qc.
|
etwas (ein)gestehen
|
|
|
bête
|
dämlich, dumm, blöd
|
|
|
la bête
|
das Tier
|
|
|
le biais
|
der Umweg, 'Dreh'
|
|
|
la biche
|
die Hirschkuh, Hindin
|
|
|
la braise
|
die Glut
|
|
|
la
bricole
|
die
Kleinigkeit
|
|
|
le brocoli
|
der Broccoli
|
|
|
le brouillard
|
der
Nebel
[auch: die Kladde]
|
|
|
le cambrioleur
|
der Einbrecher
|
|
|
le casque
|
Helm; Haube; Kopfhörer
|
|
|
le cassis
|
die schwarze Johannisbeere, auch: Cassis
(Likör)
|
|
|
la chaise
|
der Stuhl
|
|
|
se charger de qc.
|
übernehmen; sich beladen
|
|
|
le chasseur, la chasseuse
|
der Jäger, die Jägerin
|
|
|
le choix
|
die Wahl
|
|
|
la cohue
|
die Menschenmenge, das Gewühl
|
|
|
constamment
|
ständig
|
|
|
la
contrainte
|
die
Beschränkung; der Zwang
|
|
|
contrarié
|
verdrossen, verärgert
|
|
|
le cornichon
|
Cornichon; Trottel
|
|
|
la côte
|
die Küste
|
|
|
le côté
|
die Seite [du côté droit -
rechtsseitig, von rechts]
|
|
|
la couche
|
die Schicht; =lange Windel
|
|
|
au courant
|
auf dem Laufenden
|
|
|
la courgette
|
die Zucchini
|
|
|
le cuivre
|
das Kupfer; Blechblasinstrument (pl); Bläser (pl)
|
|
|
d'abord
|
zunächst
|
|
|
le, la dactylo
|
Schreibkraft
|
|
|
debout
|
im Stehen, stehend, aufrecht
|
|
|
débrouiller qc.
|
etwas aufklären
|
|
|
décider
|
entscheiden
|
|
|
le décollage
|
der Abflug, Start
|
|
|
décrier
|
in Verruf bringen
|
|
|
dégeler
|
auftauen
|
|
|
le demi-tour
|
die Kehrtwende
|
|
|
de plus en plus
|
immer mehr
|
|
|
désormais
|
von jetzt an, von nun an |
|
|
la détente
|
die Entspannung; Ausdehnung
|
|
|
la dinde
|
die Pute
|
|
|
se disputer
|
sich streiten
|
|
|
l'ennui, m.
(meist im Plural)
|
die Langweile, Ärger; Unannehmlichkeit
(ennuis)
|
|
|
enrayer
|
Einhalt gebieten
|
|
|
en soi
|
an sich
|
|
|
l'entretien
|
Gespräch, Unterredung, Unterhaltung
|
|
|
épouser qn.
|
jemanden heiraten
|
|
|
en faire autant
|
gleich tun
|
|
|
fou, folle
|
verrückt
|
|
|
l'encre, f.
|
die Tinte, Tusche
|
|
|
en fin de compte
|
letztendlich
|
|
|
enseigner qc à qn
|
jdn etwas lehren
|
|
|
de l'époque
|
damals
|
|
|
forcément
|
zwangsweise; notwendigerweise
|
|
|
le foyer
|
der Haushalt; die Feuerstelle; das Foyer [im
Theater]
|
|
|
fréquenter qn, qc
|
etw, jdn häufig besuchen
|
|
|
la gamme
|
die Produktpalette, Skala
|
|
|
se garer [auch:
stationner]
|
parken
|
|
|
grandir
|
aufwachsen
|
|
|
la groseille
|
die (rote) Johannisbeere
|
|
|
une gousse d'ail
|
eine Knoblauchzehe [Schote]
|
|
|
grésiller
|
zischen; zirpen; knistern
|
|
|
la
grogne
|
der
Unmut
|
|
|
la hanche [h
aspiré]
|
die Hüfte
|
|
|
par hasard
|
zufällig
|
|
|
le hoquet [h
aspiré]
|
der Schluckauf
|
|
|
l'incontournable,
m.
|
die
Sehenswürdigkeit
|
|
|
l'investisseur, m.
|
der Investor
|
|
|
le lendemain
|
der folgende Tag; am folgenden Tag
|
|
|
la lessive
|
die Wäsche
|
|
|
au lieu de
|
statt
|
|
|
avoir du mal à (+inf); avec
|
sich schwertun: mit etwas
|
|
|
malgré
|
trotz
|
|
|
le marché
|
der Markt
|
|
|
la naissance
|
die Geburt
|
|
|
néanmoins
|
nichtsdestotrotz,
nichtsdestoweniger, trotzdem
|
|
|
nuire à qn.
|
jdm. schaden
|
|
|
s'occuper de qc.
|
sich um etwas kümmern
|
|
|
or
|
(auch:)
nun aber
|
|
|
l'ordinateur de bord
|
Bordcomputer
|
|
|
l'oreille, f
|
das Ohr
|
|
|
l'orthographe, f.
|
die Rechtschreibung
|
|
|
Ôte-toi de là!
|
Mach, dass du weg kommst!
|
|
|
parce que (mit Indikativ)
|
weil
|
|
|
pareil, pareille
|
gleich
|
|
|
patienter
|
sich gedulden
|
|
|
le paysage
|
die Landschaft
|
|
|
peindre
|
anstreichen; malen
|
|
|
la peine
|
der Kummer, Leid, Sorge
|
|
|
la perte
|
der
Verlust
|
|
|
le phare
|
der Scheinwerfer
|
|
|
pile ou face
|
Kopf oder Zahl (le côté
pile=Münzrückseite)
|
|
|
la pinède
|
der Pinien-, Kiefernwald
|
|
|
la planche
|
das Brett
|
planche à voile
|
Windsurfbrett; Windsurfen
|
|
|
la poire
|
die Birne
|
|
|
la pomme
|
der Apfel
|
|
|
pourtant
|
dennoch; trotzdem
|
|
|
prenant, e
|
'vereinnahmend'
|
|
|
le proxénète [ugs: le
maquereau]
|
der Zuhälter
|
|
|
avoir raison
|
rechthaben
|
|
|
randonner
|
wandern
|
|
|
se
rassurer [rassurez-vous!]
|
sich beruhigen [seien
Sie beruhigt!]
|
|
|
se rattraper
|
wieder gutmachen
|
|
|
la remarque
|
die Bemerkung
|
|
|
le remplaçant
|
Ersatz(mann)
|
|
|
rendre
|
zurückgeben
|
|
|
réprobateur, reprobatrice
|
vorwurfsvoll
|
|
|
| le réveillon (de Noël) |
Heiligabend
|
|
|
la scène
|
Bühne; Szene [sur scène -
auf der Bühne]
|
|
|
surgelé
|
tiegefroren
|
|
|
résumer
|
zusammenfassen
|
|
|
le sac à main
|
die Handtasche
|
|
|
le sapin
|
der Tannenbaum
|
|
|
le
sentier
|
der
Fußweg, Pfad
|
|
|
le seuil
|
die Schwelle
|
|
|
en soi
|
an sich
|
|
|
entraîner qn dans qc
|
jdn in etwas hineinziehen
|
|
|
le tableau
|
die Tafel
|
|
|
le tambour
|
die Trommel
|
|
|
tenir
|
halten; führen
|
|
|
le tiers [tjer]
|
das Drittel
|
|
|
avoir tort
|
im Unrecht sein; sich irren
|
|
|
tôt
|
früh, zeitig; bald
|
|
|
tout à fait
|
durchweg; völlig
|
|
|
tout de suite
|
sofort
|
|
|
il va sans dire
|
es ist selbstverständlich
|
|
|
vécu
|
[pp von vivre:] gelebt
|
|
|
venez-en au fait!
|
kommen sie zur Sache!
|
|
|
vilain, e
|
schlimm, übel
|
|
|
le virement
|
die Überweisung
|
|
|
voire (adv)
|
sogar
|